Para empresas brasileiras na Flórida, a BRAZ organiza edição, adaptação e publicação de conteúdo em português com dados comerciais revisados antes de começar.
Atualizado em · Valores em USD antes de IVA
Envie a oferta, o público, o material disponível, os idiomas necessários e a pessoa que aprova preços, horários, condições e links. A BRAZ usa esse briefing para separar tradução, adaptação, legendagem, edição e captação. Assim, a proposta mostra o que será produzido, em qual idioma, com qual prazo e por qual valor.
A edição parte de vídeos e fotos que a empresa já gravou: um reel de até 45 segundos custa US$60. Um reel produzido inclui roteiro, captação em uma locação e edição por US$130. Uma sessão presencial de até quatro horas custa US$450. Esses valores vêm do catálogo público e devem ser confirmados antes de contratar.
A empresa aprova os dados comerciais antes da publicação, enquanto a BRAZ organiza as peças, o idioma e a rodada de ajustes combinada. Não prometemos vendas, alcance ou posição em buscadores. O objetivo é deixar cada entrega e cada responsabilidade escritos no escopo, inclusive quando português e espanhol precisam de versões diferentes.
| Se você já tem | Comece por | O que precisa decidir |
|---|---|---|
| Vídeos e fotos próprios | Edição remota | Formato, idioma, quantidade e aprovação |
| Uma ideia sem material | Reel produzido | Roteiro, locação e data de captação |
| Várias peças para um período | Produção em lote | Calendário, prioridades e rodada de ajustes |
Não. A edição e a organização do conteúdo podem funcionar a distância com material enviado pela empresa. Captação presencial em Guayaquil é opcional.
Tradução, adaptação, legendagem, publicação e captação são trabalhos diferentes. A proposta identifica cada um antes do início.
Recomendamos começar por reels curtos com legendas claras e carrosséis informativos que destacam diferenciais de atendimento bilíngue e produtos locais.
Se a empresa atende brasileiros na Flórida, comece com a oferta, o material disponível e o idioma de cada peça. A página de marketing para marcas brasileiras explica o escopo bilíngue completo.